{"id":140,"date":"2007-01-26T23:26:00","date_gmt":"2007-01-26T15:26:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fengdingcn.org\/blog\/20070126\/it-never-rains-in-southern-california.html"},"modified":"2007-01-27T00:28:47","modified_gmt":"2007-01-26T16:28:47","slug":"it-never-rains-in-southern-california","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fengdingcn.org\/blog\/20070126\/it-never-rains-in-southern-california.html","title":{"rendered":"\u5434\u8d8a\u65b0\u4f5c\u300a\u5357\u52a0\u5dde\u4ece\u6765\u4e0d\u4e0b\u96e8\u300b"},"content":{"rendered":"

\u5434\u8d8a<\/a>\u5b9e\u5728\u662f\u9ad8\u4ea7\u4f5c\u5bb6\uff0c06\u5e7411\u670812\u65e5\u521a\u521a\u5b8c\u6210\u300a\u9752\u6da9\u6447\u6eda\u300b\uff0c\u4e24\u4e2a\u6708\u4e4b\u540e\uff0c07\u5e741\u670820\u65e5\u5c31\u53c8\u5f00\u59cb\u8d34\u65b0\u4f5c\u3002<\/p>\n

\u8fd9\u6b21\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u300a\u5357\u52a0\u5dde\u4ece\u6765\u4e0d\u4e0b\u96e8<\/strong>\u300b\uff0c\u6765\u81ea\u4e00\u9996\u82f1\u6587\u8001\u6b4c\u300aIt never rains in southern California<\/strong>\u300b\u3002<\/p>\n

\u5728\u300a\u5357\u52a0\u5dde\u4ece\u6765\u4e0d\u4e0b\u96e8\u300b\u7684\u7b2c\u4e00\u7bc7\u91cc\uff0c\u5434\u8d8a\u5c45\u7136\u8fd8\u8d34\u4e86\u300aIt never rains in southern California\u300b\u7684YouTube\u7684MTV\u89c6\u9891\u3002<\/p>\n

\u6211\u628a\u5979\u5f15\u7528\u7684\u8fd9\u6bb5\u89c6\u9891\u7684\u4ee3\u7801\u62f7\u8d1d\u8fc7\u6765\uff0c\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u6b23\u8d4f\u5427\uff0c\u5475\u5475\uff1a<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\u636e\u8fd9\u91cc<\/a>\u8bf4\uff1a<\/p>\n

\n

It never rains in southern california \u662f70\u5e74\u4ee3\u7684\u4e61\u6751\u6c11\u8c23\uff0c\u66fe\u6a2a\u626b\u8fc7\u5168\u7403\u6d41\u884c\u4e50\u754c\uff0c\u4ed6\u7684\u6f14\u5531\u8005\u662f Albert Hammond\uff08\u4e9a\u67cf\u7279.\u6c49\u8499\uff09\uff0cIt never rains in southern California \u4e00\u53d1\u884c\u5c31\u8fdb\u5165\u7f8e\u56fd\u97f3\u4e50\u699c\u524d\u4e94\u3002<\/p>\n

\"Albert<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u636e\u8fd9\u91cc<\/a>\u8bf4\uff1a<\/p>\n

\n

Albert Hammond\uff0c1942\u5e74\u751f\u4e8e\u82f1\u56fd\u4f26\u6566\uff0c\u6210\u957f\u5728\u76f4\u5e03\u7f57\u9640\u300260\u5e74\u4ee3\u4e2d\u671f\uff0c\u548c\u4ed6\u7684\u597d\u53cbSteve Rowland\u4e00\u8d77\u5c06\u5b83\u6539\u7ec4\u4e3aFamily Dogg\u4e50\u961f\u30021969\u5e74\u7684\u9996\u5f20LP\u300aA way of life\u300b\u5df2\u63a8\u51fa\u5c31\u83b7\u5f97\u6210\u529f\uff0c\u4ea7\u751f\u591a\u9996\u4e0a\u699c\u66f2\u76ee\uff0c\u4f46\u4e0d\u4e45\uff0cHammond\u5c31\u79bb\u5f00\u4e86\u4e50\u961f\uff0c\u72ec\u7acb\u53d1\u5c55\u81ea\u5df1\u7684\u6b4c\u5531\u4e8b\u4e1a\u3002<\/p>\n

1972\u5e74\uff0c\u5355\u66f2”It never rains in southern California”\u4e00\u53d1\u884c\u5c31\u8fdb\u5165\u7f8e\u56fd\u97f3\u4e50\u699c\u524d\u4e94\uff0c\u7b2c\u4e8c\u5e74\u521d\u51fa\u7248\u540c\u540d\u4e13\u8f91\u3002\u7b2c\u4e8c\u5f20\u4e13\u8f91\u300athe free electric band\u300b\u4e5f\u5728\u8fd9\u4e00\u5e74\u53d1\u884c\uff0c\u8bcd\u66f2\u521b\u4f5c\u53ca\u5409\u4ed6\u6f14\u594f\u5168\u7531\u4ed6\u4e00\u624b\u64cd\u529e\uff0c”I’m a Train”\u662f\u5176\u4e2d\u7684\u4e0a\u699c\u6b4c\u66f2\u3002<\/p>\n

\u5728\u63a5\u4e0b\u6765\u7684\u5341\u51e0\u4e8c\u5341\u5e74\u4e2d\uff0cHammond\u4fdd\u6301\u7740\u4ed6\u591a\u4ea7\u7684\u6b65\u4f10\u524d\u8fdb\uff0c\u6700\u7ec8\u4ee5\u4ed6\u7684\u8bcd\u66f2\u521b\u4f5c\u529b\u95fb\u540d\u3002<\/p>\n

\u5728\u4e3a\u81ea\u5df1\u521b\u4f5c\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u4ed6\u8fd8\u4e3a\u4f17\u591a\u6b4c\u624b\u5199\u8fc7\u6b4c\uff0cLeo Sayer 1977\u5e74\u7684\u699c\u9996\u6b4c\u66f2”When I need you”\u3001Diane Warren\u7684\u70ed\u95e8\u66f2\u76ee”Nothing’s gonna stop us now”\u4ee5\u53caChicago\u7684”I don’t wanna live without your love”\u90fd\u662f\u51fa\u81ea\u4ed6\u7684\u624b\u7b14\u3002<\/p>\n

Hammond\u7684\u513f\u5b50Albert Hammond Jr.\u7ee7\u627f\u7236\u4e1a\uff0c\u4ee5\u5409\u4ed6\u624b\u7684\u8eab\u4efd\u57282000\u5e74\u521d\u4e8eStrokes\u4e50\u961f\u4e2d\u521d\u9732\u950b\u8292\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n

\u8fd9\u6b4c\u4e00\u542c\u5c31\u662f\u597d\u719f\uff0c\u679c\u7136\u6211\u5728\u81ea\u5df1\u786c\u76d8\u91cc\u9762\u4e00\u4e2a\u82f1\u6587\u8001\u6b4c\u7684\u76ee\u5f55\u91cc\u9762\u627e\u5230\u3002<\/p>\n

\u4ee5\u524d\u65f6\u4e0d\u65f6\u7684\u5e38\u542c\u8fc7\u7684\uff0c\u4e0d\u8fc7\u6ca1\u6709\u4ed4\u7ec6\u770b\u8fc7\u6b4c\u8bcd\uff0c\u8fd9\u6b21\u770b\u5434\u8d8a\u62ff\u8fd9\u4e2a\u6b4c\u505a\u5f15\u5b50\u6765\u7f16\u6545\u4e8b\uff0c\u4e0d\u7531\u5f15\u53d1\u5174\u8da3\u53bb\u767e\u5ea6MP3\u67e5\u4e86\u6b4c\u8bcd\u5982\u4e0b<\/a>\uff1a<\/p>\n

\n

It Never Rains In Southern California
\u6b4c\u624b\uff1aAlbert Hammond<\/p>\n

Got on board a westbound seven forty-seven
\u642d\u4e0a\u897f\u884c\u7684\u6ce2\u97f3747
Didn’t think before deciding what to do
\u4e0d\u66fe\u8003\u8651\u4f55\u4ece\u4f55\u53bb
Ooh, that talk of opportunities, TV breaks and movies
\u5594 \u4eba\u751f\u5145\u6ee1\u673a\u9047 \u8367\u5c4f\u7535\u5f71\u4e0a\u7684\u4e00\u5207\u5c31\u8981\u6210\u4e3a\u73b0\u5b9e
Rang true, sure rang true …
\u6210\u4e3a\u73b0\u5b9e<\/p>\n

Seems it never rains in southern California
\u597d\u8c61\u5357\u52a0\u5dde\u4ece\u6765\u4e0d\u4e0b\u96e8
Seems I’ve often heard that kind of talk before
\u597d\u8c61\u6211\u5e38\u542c\u5230\u7c7b\u4f3c\u7684\u8bf4\u6cd5
It never rains in California, but girl, don’t they warn ya?
\u5357\u52a0\u5dde\u4ece\u4e0d\u4e0b\u96e8 \u53ef\u662f\u4e56\u4e56 \u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u8b66\u544a\u8fc7\u4f60
It pours, man, it pours
\u6211\u770b \u4e0b\u7684\u662f\u503e\u76c6\u5927\u96e8<\/p>\n

I’m out of work, I’m out of my head
\u6211\u6ca1\u6709\u5de5\u4f5c \u832b\u7136\u5931\u63aa
Out of self respect, I’m out of bread
\u6211\u4e00\u8d2b\u5982\u6d17 \u627e\u4e0d\u5230\u81ea\u5df1
I’m underloved, I’m underfed, I wanna go home
\u6ca1\u6709\u4eba\u7231\u6211 \u9965\u997f\u65e0\u6bd4 \u6211\u60f3\u56de\u5bb6
It never rains in California, but girl, don’t they warn ya?
\u5357\u52a0\u5dde\u4ece\u4e0d\u4e0b\u96e8 \u53ef\u662f\u4e56\u4e56 \u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u8b66\u544a\u8fc7\u4f60
It pours, man, it pours
\u6211\u770b \u4e0b\u7684\u662f\u503e\u76c6\u5927\u96e8<\/p>\n

Will you tell the folks back home I nearly made it?
\u4f60\u56de\u53bb\u7684\u65f6\u5019 \u80fd\u4e0d\u80fd\u544a\u8bc9\u5bb6\u91cc\u7684\u4eba \u6211\u5dee\u4e00\u70b9\u5c31\u6210\u529f\u4e86
Had offers but didn’t know which one to take
\u673a\u4f1a\u591a\u591a \u4f46\u662f\u8981\u6293\u4f4f\u4e5f\u4e0d\u5bb9\u6613
Please don’t tell them how you found me
\u8bf7\u522b\u544a\u8bc9\u4ed6\u4eec\u4f60\u5982\u4f55\u627e\u5230\u4e86\u6211
Don’t tell ’em how you found me
\u8bf7\u522b\u544a\u8bc9\u4ed6\u4eec\u4f60\u5982\u4f55\u627e\u5230\u4e86\u6211
Give me a break, give me a break
\u8ba9\u6211\u4f11\u606f\u4e00\u4e0b \u4f11\u606f\u4e00\u4e0b<\/p>\n

Seems it never rains in southern California
\u597d\u8c61\u5357\u52a0\u5dde\u4ece\u6765\u4e0d\u4e0b\u96e8
Seems I’ve often heard that kind of talk before
\u597d\u8c61\u6211\u5e38\u542c\u5230\u7c7b\u4f3c\u7684\u8bf4\u6cd5
It never rains in California, but girl, don’t they warn ya?
\u5357\u52a0\u5dde\u4ece\u4e0d\u4e0b\u96e8 \u53ef\u662f\u4e56\u4e56 \u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u8b66\u544a\u8fc7\u4f60
It pours, man, it pour
\u6211\u770b \u4e0b\u7684\u662f\u503e\u76c6\u5927\u96e8<\/p>\n

Edit by Sincerejerry(\u6211\u60f3\u662f\u6d77)<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u770b\u8fd9\u6b4c\u8bcd\u5199\u5f97\uff0c\u4f3c\u4e4e\u662f\u5199\u9752\u6625\u5e74\u5c11\u65f6\uff0c\u4e00\u8154\u70ed\u8840\u53bb\u5357\u52a0\u5dde\u6d1b\u6749\u77f6\u597d\u83b1\u575e\uff0c\u68a6\u60f3\u4e00\u4e3e\u6210\u540d\u7684\u9752\u5e74\uff0c\u68a6\u60f3\u5e7b\u706d\u540e\uff0c\u53ea\u60f3\u56de\u5bb6\u4f11\u606f\u4e00\u4e0b\u3002<\/p>\n\n

\u4e0d\u77e5\u9053\u5434\u8d8a\u8fd9\u5c0f\u8bf4\u60f3\u600e\u4e48\u5199\uff1f<\/p>\n

\u81f3\u4eca\u59291\u670826\u53f7\uff0c\u5434\u8d8a\u8d34\u51fa\u4e86\u4e09\u96c6\uff1a<\/p>\n